Courtesy of Fantagraphics, today we are pleased to share an excerpt from Braba: A Brazilian Comics Anthology. Specifically, we are presenting artist Amanda Miranda's contribution to the book. The publisher describes the collection thusly:
American audiences have grown familiar with international comix through an influx of European bande dessinee and Japanese manga that has been translated into English over the past two decades. But there are vivacious creative scenes happening worldwide, notably in Brazil, the largest country in South America and fifth-largest country in the world. Braba aims to rectify this cultural blind spot with a single-volume showcase of innovative Brazilian comics, curated by acclaimed artist Rafael Grampá and comics editor Janaina de Luna. Produced by Fantagraphics in collaboration with Brazilian publisher MINO, this extraordinary collection of 13 short stories created by 16 pioneering Brazilian cartoonists encapsulates a thriving and thrilling comics scene.
Braba unites a diverse array of voices and styles under a unifying theme: deeply personal stories from experimental cartoonists. Each artist has uniquely interpreted this concept, creating all-new work for English readers, resulting in a collection that encapsulates the intensity, political gravitas, and artistic avant-garde spirit of the Brazilian comics community during one of the country's most challenging socio-political periods. The contributors to Braba include Amanda Miranda, Bruno Seelig, Diego Sanchez, Gabriel Goes, Jefferson Costa, Jéssica Groke, Sirlene Barbosa, João Pinheiro, Cris Eiko, Paulo Crumbim, Pedro Cobiaco, Pedro Franz, Rafael Coutinho, Shiko, and Wagner Willian. Each artist's unique vision with their stylized short stories contribute to the rich cultural tapestry of Brazilian comics.
The term "braba," a Brazilian slang derived from "brava" meaning angry, has been embraced as a symbol of something impressive and groundbreaking. Originating from Brazil's edgy youth culture, the term is a compliment for individuals who exhibit unique and daring attitudes. Through this anthology, Braba aims to showcase the boldness and resilience required to thrive in Brazil's rich comics scene.
Translation is by Andrea Rosenberg.
The post Excerpt: <i>Braba: A Brazilian Comics Anthology</i> appeared first on The Comics Journal.
Hello, my name is Jack Sparrow. I'm a 50 year old self-employed Pirate from the Caribbean.
No comments:
Post a Comment